How does it currently works? I have so many idea to use that feature but I'm not sure of the exact mecanism. Also, I'm pretty sure it doesn't work with everything right? Like grammar schedule, it's there but it won't change anything.
Would it be possible to have a stronger version? ("Use exclusively term from this schedule") I have so many idea for synonym, homophones (with the "Use sentence questions", it would be perfect) or even kanji (for a few specific case). And even more, like with custom definitions:「見る」を、その人を立てて言う尊敬語 vs 「見る」を、見るものに関係する相手を立てて言う謙譲語Ⅰ (ご覧になる vs 拝見する). I was creating purposefully similar definitions in Japanese to put in a list and test that (mostly for myself or intermediate/advanced learners) but well, didn't work (most of the definitions were still in english). Had also some idea for beginners with english definition but well, if it pull random definitions, it won't work. Does it need enough terms in the schedule?
At the moment, it's pretty simple. When scanning for additional, incorrect answers for multiple choices, the system usually (with various filters applied, such as word type, length of word, etc.) searches against all words that you *know*.
With this turned on, it will apply the same filters, just against the words (kanji, etc.) in the same schedule.
You are correct in that it will not affect sentence or grammar quizzes, as they do not have multiple choice answers where the answers are pulled from the database.